Le jeudi 29 novembre
Donnerstag, den 29. November
Aujourd’hui nous sommes allés au Fc Shalke 04. Je ne suis personnellement pas très amatrice de football, mais je dois reconnaître que la visite était assez intéressante. On nous a parlé du système un peu particulier de la pelouse, qui doit être amenée par rails de l’extérieur à l’intérieur du stade, nous avons vu les vestiaires des joueurs, ainsi que leur entrée vers le terrain, puis avons fait un tour dans le petit musée du stade. Vers midi nous avons repris le bus, en direction d’un grand centre commercial dans la ville de Essen. Là, plusieurs petits groupes d’élèves allemands et français se sont formés pour manger et faire quelques achats. Puis nous sommes partis au « Weihnachtsmarkt », le marché de Noël, ou là encore nous avons pu acheter ce que nous voulions. J’y ai découvert des sortes de pommes de terre, frites et enroulées en spirales le long d’un grand pic à brochette. On appelle cela « Twister » et c’est vraiment délicieux. Nous sommes retournés au Städtisches Gymnasium Herten vers 16h , puis nous sommes repartis avec nos correspondants.
Dieser Tag war auch sehr witzig, lehrreich, und die Zeit verlief sehr schnell. Morgen ist schon unser letzter Tag. Ich bin sehr glücklich, weil ich mit meiner Austauchpartnerin sehr froh bin, und wir viel lachen.
(Cette journée était à nouveau amusante, enrichissante, et le temps passe très vite. Demain est déjà notre dernière journée. J’ai de la chance car je m’entends très bien avec ma correspondante et nous rions beaucoup.) Avec elle je vais dans plein d’endroits et parfois ses parents, ou ses amis ainsi que leurs correspondants nous accompagnent. J’ai hâte d’être à demain, mais je n’ai pas hâte de quitter l’Allemagne, ce pays dans lequel j’apprécie toujours d’être.
Anaëlle, correspondante de Lena