Aujourd’hui, notre journée commença par le visionage de nos premiers films du programme Doxs!: The World is round so that nobody can hide in the corners et Obon. Nous avons ensuite pris le train pour Essen et sommes allés mager à la mairie avant de monter au dernier étage de celle-ci. Nous pouvions alors voir toute la ville et le premier adjoint du maire nous a raconté l’histoire de la ville. Elle fut fondé autour d’une église et d’un couvent et fut dirigée par des abesses pendant plusieurs années. A l’aube du XXe siècle, on y exploita le charbon. La ville devant se reconvertit suite à la crise de ces secteurs, elle s’est développé dans les secteurs de l’energie et des services. Elle fut désignée Capitale de la culture européenne et la capitale verte de l’Europe.
Nous avons ensuite pris la route du centre franco-allemand de Essen où nous avons suivi notre quatrième atelier d’écriture avant de reprendre le train vers Moers en fin de journée.
Nancy Husson
Mittwoch, 08.11.
Nach der langen Zugfahrt am Dienstag fing am Mittwoch erstmals unser Programm in Deutschland an. Nachdem wir uns die Filme, darunter die zwei Kurzfilme ,,The world is round so that nobody can hide in the corners » und ,,Obon » und den spielfilmlangen Film ,,Premiere Soliture » geguckt haben, sind wir zum Essener Rathaus gegangen. Zusätzlich zu der Rede eines Essener Bürgermeisters hatten wir eine unglaublich gute Aussicht über ganz Essen. Genauso wie der Ausblick aus dem Rathaus war auch der restliche Austausch schön und eine tolle Erfahrung, an dem ich froh bin teilgenommen zu haben.
Rieke Stopka